해외여행 영어회화 — 음식 포장 요청할 때 꼭 써야 하는 표현 모음

해외여행을 하다 보면 이런 순간이 꼭 있어요.

 

✔️ 이것저것 시켰다가 너무 많이 남았을 때
✔️ 숙소로 돌아가서 편하게 먹고 싶을 때
✔️ 편의점 음식도 좋지만 남은 음식을 아까워서 싸가고 싶을 때
✔️ 혹은 그냥 매장에서 먹지 않고, 포장해서 공원에서 피크닉처럼 즐기고 싶을 때

 

 저는 여행 중에 무심코 “Take out, pleas~” 라고 말한 적이 있어요. 😅
콩글리쉬지만 외국인 직원분이 알아들어 주시더라고요.🥲

 

 그래도! 정식 표현을 알아두면 훨씬 당당하게 말할 수 있겠죠?

 

그래서 오늘은 남은 음식 포장하기, 처음부터 To go 주문하기 두 가지 상황에서 꼭 필요한 영어표현을 정리하였어요. 

 

---

 

✅ 음식 포장 요청 (남은 음식 싸가기)

 

🔊 Can I get this to go, please?

👉 이거 포장해 주실 수 있나요?

 

🔊 Could you pack this up for me, please?

👉 이거 싸주실 수 있나요?

 

🔊 Can I take the leftovers, please?

👉 남은 음식 좀 가져가도 될까요?

 

💡 leftovers = 남은 음식
미국·유럽 식당에서는 흔히 하는 요청이라 전혀 어색하지 않아요!

 

---

✅ 매장에서 먹지 않고 처음부터 To go 주문하기

 

🔊 Can I get this to go, please?

👉 이거 포장해서 주세요.

 

🔊 I’d like it to go.

👉 테이크아웃으로 할게요.

 

 💡  카페·패스트푸드점에서는 직원이 보통 이렇게 물어봅니다.

🔊 For here or to go?

👉 드시고 가세요, 아니면 가져가시나요?

👉 여기에선 간단히 “To go, please.” 라고 대답하면 끝 👌 !

 

 

🌍 여행 TIP

1. 중국·일본 등 아시아 식당에서도 포장이 가능한 경우 많아요.
   중국어 👉 打包 (dǎ bāo, 따바오)
   일본어 👉 持ち帰り (mochikaeri, 모치카에리)
2. 식당에서 미리 “Is it okay to take out?” (포장 가능한가요?) 라고 물어보면 더 확실합니다.
3. 절대 부끄러워할 필요 없어요. 외국인들도 똑같이 “Can I take this to go?”라고 물어봅니다

 

📌 정리

• 남은 음식 포장 👉 Can I take the leftovers, please?
• 테이크아웃 주문 👉 To go, please.
• 직원 질문 👉 For here or to go?

👉 이 세 가지만 기억해도 여행지 어디서든 걱정 없이 당당하게 말할 수 있습니다. 🌟

---

 

 

다음 여행 떄는 꼭 남은 음식 포장도, 테이크아웃도 !! 당당하게 말해보려고 해요!
여행에서 음식 한 끼도 소중하니까요. 🥰