해외여행 식당 영어: 옆 테이블 음식 예쁘게 물어보는 법 ✨

 해외여행 중 식당에 가면 메뉴판만 열심히 보게 되잖아요. 그런데 가끔은 메뉴판에 없는, 옆 테이블 음식이 훨씬 더 맛있어 보일 때가 있어요.
저도 여행하면서 옆 테이블에 엄청 큰 생선 요리에 와인을 곁들이는 걸 본 적이 있는데, 메뉴판에는 그 음식 사진이 없어서 결국 먹지 못했어요. 숙소로 돌아와서 블로그를 검색하며 한참 찾아봤던 기억이 아직도 남아 있어요 😂

그때 영어로 간단히 물어볼 수만 있었다면, 바로 주문해서 맛볼 수 있었을 텐데요.
그래서 이번에는 앞으로 제가 해외 식당에서 꼭 써볼 수 있도록 연습하려는 영어 문장들을 정리해봤어요.

 

---

✅ 옆 테이블 음식을 물어볼 때

🔊Excuse me, what dish is that?

👉 “저건 무슨 요리인가요?”
> 직원이나 웨이터에게 부담 없이 물어보기 좋은 표현이에요.

🔊Can you tell me where it is on the menu?

👉 “메뉴판에서 어디에 있는지 알려주실래요?”
> 메뉴 이름만 알아서는 주문이 어려울 때 유용하게 쓸 수 있겠죠.

---

✅ 같은 걸로 주문하고 싶을 때

🔊I’ll have the same, please.

👉 “저도 같은 걸로 주세요.”
가장 간단하고 자연스럽게 주문할 수 있는 문장이에요.

🔊I’d like to order what they are having.

👉 “저 사람들이 먹는 걸로 주문하고 싶어요.”
좀 더 부드럽게 표현하고 싶을 때 쓸 수 있어요.

---

✅ 활용 예시

👩: Excuse me, what dish is that?
👨‍🍳: That’s beef noodles.
👩: Great, I’ll have the same, please.

이런 식으로 간단하게만 대화해도, 메뉴판 보며 헤매지 않고 바로 먹고 싶은 걸 주문할 수 있을 거예요.

---

 

✨ 여행자의 한마디 TIP

 저는 예전에 그냥 손가락으로 가리키면서 “Same, same!”이라고 말한 적이 있는데, 나중에 생각하니 조금 민망했어요 😅
그래서 이제는 연습을 해서, 다음 해외여행에서는 자연스럽게 “I’ll have the same, please.” 라고 말할 수 있도록 할 거예요.

 이제 옆 테이블에서 맛있어 보이는 음식을 봐도 아쉽지 않겠죠? 🍽️