✈️해외여행 영어｜레스토랑에서 따로 계산 요청하는 영어 표현 (더치페이 영어)

 여행 중 친구나 가족과 식사를 하면 계산할 때 고민되는 순간이 있어요.

👉 각자 계산하고 싶을 때
👉 둘로 나눠서 계산하고 싶을 때
👉 음식별로 따로 계산하고 싶을 때

 

한국에서는 “각자 계산해주세요”라고 하면 되지만
영어로는 어떻게 말해야 할까요?

오늘은
👉 해외 레스토랑에서 따로 계산 요청하는 영어 표현을 정리해볼게요.

 

---

💳 가장 많이 쓰는 기본 표현

🔊 Can we split the bill?

👉 계산서 나눠서 계산할 수 있을까요?

split the bill = 계산서를 나누다

 

👥 각자 계산하고 싶을 때

🔊 Can we pay separately?

👉 따로따로 계산할 수 있을까요?

 

 

🔊 We’d like separate checks.

👉 계산서를 따로 주세요.

check = 계산서 (미국식 표현)

---

 

➗ 두 명이 반반 계산할 때

🔊 Can we split it in half?

👉 반반 계산할 수 있을까요?

 

---

 

🍽️ 메뉴별로 나눌 때

🔊 We ordered different dishes. Can we pay for our own meals?

👉 각자 먹은 것만 계산할 수 있을까요?

 

---

 

📌 오늘의 핵심 표현 정리

✔ split = 나누다
✔ separate = 따로
✔ check = 계산서

짧게 말하는 게 오히려 더 자연스러워요.

 

---

✨ 마무리

⚠️ 일부 유럽 국가나 작은 식당에서는 따로 계산이 안 되는 경우도 있어요.

 

그럴 때는
👉 Sorry, we can’t split the bill.
이렇게 안내받을 수 있어요.

 

그래서 계산 전에 미리 물어보는 게 좋아요😉